三亞公認好評的專業英語翻譯服務機構三大排名匯總，

二、商務翻譯非常注重時效性，這是由不斷變化的國內外經濟形勢決定的。我們不可能像其他類型的翻譯一樣，花費數周甚至數年的時間進行精心翻譯。因為一條價值幾千塊錢的經濟信息，可能在幾天甚至幾個小時后就變得一文不值。商務翻譯的這一特點要求譯者目光敏銳。和籃球運動員一樣，球拿到手后不能停留太久，要盡快傳出去，爭取早點得分。

三、商務翻譯需要譯者善于“標新立異”。由于市場狀況瞬息萬變，新產品、新技術、新問題層出不窮，由此產生的新概念、新名詞鋪天蓋地。這就要求譯者盡可能及時恰當地引入新譯名和新概念。即使譯名是臨時引進的，大都市也會被改進或者換成更好的譯名，但這種主動也是不可或缺的。

四、商務翻譯內容復雜，形式多樣，風格各異。從單語特征和翻譯策略的角度來看，可以大致分為以下幾類:法律文件，其語言特征是規范準確的詞匯和專業術語比比皆是；名詞使用頻率很高，還有很多被動語態，各種短語和從句。結構通常很復雜，句子也很長。雖然其中一些表達方式或語言結構相當固定、僵化，甚至重復、啰嗦，但由于其特定的格式和含義，在商務翻譯中，一般不可能為了片面追求簡潔、通順而任意調整或刪除。理論專著的語言特點與法律文獻相似，但在遣詞造句上相對靈活。同時結合理論講解，會引用大量實際案例、圖表和數據。因此，直譯是商務翻譯中的主要方法，有時可以在不影響原文意思的情況下，對語序或表達形式稍作調整，以提高譯文的可讀性。